Siehst Du ? Niemand hat die furchtbare Begräbnis
deine letzte Chimäre angeschaut.
Nur die Undankbarkeit , diese Panther, war
deine untrennbare Gefährtin.
Gewöhne Dich an dem Dreck der auf Dich wartet.
Der Mensch, der in diese elende Leben
unter Tiere wohnt, fühlt unvermeidliche
Notwendigkeit auch Tier zu sein.
Nimm eine Streichholz: Deine Zigarette zünde an!
Der Kusz, mein Freund, ist des Auswurf den Vorabend
diesselbe Hand koset und steinigt.
wenn zu jemandem Deine Wunde Mitleid noch bewirkt
steinige diese gemeine Hand die Dich koset und
spucke in diesem Mund der Dich küszt aus !
Poema de Augusto dos Anjos
versão para a língua alemã de Luiz Dória Furquim
(fonte imagem: www.sescsp.org.br)
Nenhum comentário:
Postar um comentário